Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:06 

like somebody cares

polly_anna
beauty is in the eye of the beholder
I was asked several times whether I could write in English. Of course I can, not perfectly though but still. However, I do it on rare occasions – like when I wanna say something that is pretty important to me but too private to write in Russian. Since not everyone from my surroundings speaks English, I can hide something from them by writing like that. Maybe someday I will use such opportunity, but not now. Now I don’t wanna write about my inner feelings at all. I’m too cranky and vulnerable on that time. And a little annoyed. Just a little, yeah.

@темы: my ordinary life

URL
Комментарии
2016-03-25 в 17:05 

Bugul Noz
Товарищи поймали меня на опасной привычке — говорить за глаза о людях всякие хорошие вещи. Я пообещал исправиться.
Hang in there! Everything's gonna be allright, even though sometimes you may feel cranky and vulnerable.

2016-03-25 в 17:16 

polly_anna
beauty is in the eye of the beholder
Bugul Noz, that's so nice of you to say that, thank you :)

URL
2016-03-25 в 19:01 

kresss
холостячка из леса
when I wanna say something that is pretty important to me but too private to write in Russian
Funny that it's still true when you say something like this to a person who understands you. But you just couldn't have said it in Russian and won't repeat it in Russian if asked.

2016-03-25 в 20:11 

polly_anna
beauty is in the eye of the beholder
kresss, yeah, that's kind of weird but at the same time natural. all what you're saying (or writing) sounds differently in another language, so it seems to me like you have already hidden something.

URL
2016-03-25 в 20:58 

Bugul Noz
Товарищи поймали меня на опасной привычке — говорить за глаза о людях всякие хорошие вещи. Я пообещал исправиться.
Doesn't always work with translators though.

2016-03-25 в 21:12 

polly_anna
beauty is in the eye of the beholder
Bugul Noz, what do you mean exactly?..

URL
2016-03-25 в 21:58 

Bugul Noz
Товарищи поймали меня на опасной привычке — говорить за глаза о людях всякие хорошие вещи. Я пообещал исправиться.
polly_anna, I mean that translators sometimes don't pay attention to the language spoken but rather to the words said regardless of how they look and sound like.

2016-03-25 в 22:17 

polly_anna
beauty is in the eye of the beholder
Bugul Noz, now I see :)

URL
   

working hard or hardly working?

главная