una fiesta peque&#241;a — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 15 февраля 2016

21:40

una fiesta pequeña

polly_anna

beauty is in the eye of the beholder

Так уж совпало, что сегодня, когда моему скромному дневничку исполняется ровно четыре месяца, на меня подписался сотый читатель :3 Без читерства в виде самопиара в соответствующих сообществах не обошлось, но всё же удивительно, как вы, дорогие ПЧ, за это время не разбежались

Ну, там, рассаживайтесь поудобнее, чай-кофе-~~потанцуем~~-печеньки, что там еще говорят в подобных случаях. Расскажите, что вам нравится в дневнике, ради чего вы держите его в избранном? Я очень стараюсь не заваливать вас рассказами о своей личной жизни и больше писать о всяких интересностях, связанных с языком, литературой и культурой в целом. Так вот что из этого, дорогой читатель, тебе особенно дорого? Чего дневнику не хватает?

По такому случаю - всем виртуальных угощений :3

URL

Простой арабский парень Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк... в нашем доме открылся секонхенд, это сказка я бегала по н...

Сегодня наконец вставил батарейку в часы, на новую работу... Час Х приближается. Нервов уже не осталось. Кофеину бы. Проблемы, которые кажутся неразрешимыми, часто испаряются...

Комментарии

15.02.2016 в 21:45

di carne e sangue

Ради испанского языка)) Не сказать, что особо им интересуюсь, но иногда понимаю отрывки, похожие на итальянский.

URL

15.02.2016 в 21:57

polly_anna

beauty is in the eye of the beholder

umana di carne e sangue, забавно, а я Вас как раз ради итальянского читаю, который хочу в отдаленном будущем изучать))

URL

15.02.2016 в 22:05

Любимая_жена

Иногда хочется избавиться от совести. Она мешает поступать с людьми так, как они поступают с тобой.

А я случайно забрела. Увидела в каком-то сообществе. Пришла, почитала, осталась)

URL

15.02.2016 в 22:08

di carne e sangue

polly_anna, многое удаётся "интуитивно" понимать, зная испанский?

URL

15.02.2016 в 22:30

polly_anna

beauty is in the eye of the beholder

umana di carne e sangue, вообще да, они же очень похожи) ну и я как-то давно начинала учить итальянский, так что самую основную лексику и фонетику помню))

URL

15.02.2016 в 22:33

polly_anna

beauty is in the eye of the beholder

umana di carne e sangue, а Вы давно итальянским занимаетесь? почему именно этот язык выбрали? это исключительно хобби, или профессиональная деятельность как-то с ним связана?)

URL

15.02.2016 в 22:44

di carne e sangue

а Вы давно итальянским занимаетесь?
Я им не занимаюсь. Вычитала про мистический детектив, были каникулы, мозг хотел нагрузки. Скачала кучу выпусков, открыла Гугл-переводчик, открыла Вики-словарь... Сначала доставала несколько вконтактовских страниц, помогающих с итальянским, и местный Кружок любознательных (где чуть не словила за это банхаммером), потом открыла для себя Реверсо Контекст (там, кстати, и испанский есть, отличная штука, если нужен перевод идиомы или сленгового выражения). Думала, что пару недель или даже дней побалуюсь и забью... 116 томов по 98 страниц за 6 месяцев, из них 8 на русском.
Ещё есть Ottodix (без пробела) — приятный синтпоп с очень приятным вокалом (знаю, это очень субъективные характеристики).

Так что язык не выбирала. Более того, от романских вообще лет пять нос воротила, хорошо относилась только к мексиканскому аггртеху. А вот как жизнь повернулась))

А Вас как испанский выбрал? Или всё же Вы его?

URL

15.02.2016 в 23:05

polly_anna

beauty is in the eye of the beholder

umana di carne e sangue, какая захватывающая история) спасибо за рекомендации!

А Вас как испанский выбрал? Или всё же Вы его?
тут уже скорее я выбирала, долго и тщательно) учили на первом курсе латынь, и было жалко не использовать остаточные знания и не заняться каким-нибудь романским языком. нравится, как звучит итальянский, но испанский все же практичнее - больше носителей) так что вот так, все прозаично. хотя, на удивление, весьма быстро язык понравился, даже не ожидала)

URL